Lyrical Regret ~ Jmusic translations x3


#100
Julio 20, 2008, 11:42 am
Archivado en: Gackt | Etiquetas:

Post 100 *______________* Como el 100 es un número taaaaan bonito (?) he decidido postear una cancion importante para mí ò_ó ¿Por qué es importante? Pues por la sencilla razón de que es mi favorita por encima de todas xD~ Es una de los temas principales del videojuego Final Fantasy VII Dirge of Cerberus… sale casi al final de juego, es impresionante X_D Comentad y haced pedidos >.< VeryImportantDoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Longing

Intérprete Gackt

CD Redemption

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=ZPmx7Igan3o&feature=related

Descarga http://www.mediafire.com/?ndyxltlmov0

 

Te abrazo mientras mis brazos se tiñen de un color carmesí
y ofrezco mis lágrimas azules a la luna.

Mientras miraba fijamente las cicatrices de tu pecho
la noche susurró, “Ya no puedes volver atrás…”

Ahora, cierra los ojos y reza tus plegarias.
No hay más palabras para ti.

Llora y grita con una voz que desgarre
la oscuridad que Dios ama tanto, y acaba con todo.

Sólo yace tranquilo en mis brazos mientras te abrazo
porque aquí hay una paz sin final.
Expía todos tus pecados y renace.
No hay nada más que puedas hacer…

Ahora, cierra los ojos y reza tus plegarias.
No hay más palabras para ti.



#99
Julio 19, 2008, 1:41 pm
Archivado en: Merry | Etiquetas:

La primera canción de Merry que subo *-* Decidme qué opinais y haced pedidos >3< VeryImportantDoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Shambara

Intérprete Merry

CD Nu Chemical Retoric

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=CX8ZayDvAxY

Descarga http://www.mediafire.com/?i1mgmymdfne

 

¿Cuándo vas a ser capaz de verlo? El trance del mundo con que el soñé.
La tierra ideal donde el orden y la armonía no existen…

¿Cuándo vas a ser capaz de verlo? El trance del mundo con que el soñé.
En el plazo del tiempo límite. Antes de que desaparezca…

Si vas loco, es la felicidad más grande. Olvídate de dormir en empieza a bailar.

Al alcance de mis recuerdos, el pequeño trance gira rápidamente
Cuerdafloja. La tierra del placer. Incluso si intental desearla, nadie puede ir.

Ve al cielo Ve al cielo
Ve al cielo Ve al cielo

Cuándo vas a ser capaz de verlo? El trance del mundo con que el soñé.
La tierra ideal donde el orden y la armonía no existen…

Cuándo vas a ser capaz de verlo? El trance del mundo con que el soñé.
En el plazo del tiempo límite. Antes de que desaparezca…

Al alcance de mis recuerdos, el pequeño trance gira rápidamente
Cuerdafloja. La tierra del placer. Incluso si intental desearla, nadie puede ir.

Ve al cielo Ve al cielo
Ve al cielo Ve al cielo

El instante en que lo abras volando de golpe… hay un nuevo…
El instante en que lo abras volando de golpe… hay un nuevo cielo…



#98
Julio 19, 2008, 1:24 pm
Archivado en: Vidoll | Etiquetas:

¿Echabais de menos las canciones de llorera? Pues aquí teneis un perfecto ejemplar ._. Esta canción la escribió Jui dedicada a su hermana que murió en circunstancias que no ha desvelado. Ya podeis empezar a llorar ._. Yo personalmente estuve varios minutos con el lagrimón mientras la veía en concierto porque Jui tambien lloraba y al final.. .__.U Enviad pedidos~~ VeryImportantDoll@hotmail.co.jp

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nombre Sister

Intérprete Vidoll

CD Very Important Doll

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=Nof9_JyLtVs&feature=related

Descarga http://www.mediafire.com/?nd7c9exbxtm

 

Algún día
en un sueño,
te veré con un vestido de novia blanco.

Cenicienta por un día
Tu tiempo se ha parado

Parece que después de eso, mis años se han amontonado
pero nuestros tres años de diferencia nunca cambiarán, hermana…

Ha pasado mucho tiempo desde entonces
No he dicho las palabras hasta ahora,
pero realmente quiero decir que
fue aquello que ví esta noche un hada blanca.
“Estás preciosa, ¿no, hermana?…”
Ha pasado mucho tiempo desde entonces…
Esta noche, la flor se acerca al hada durmiente.

Sin usar mi voz, murmuré
“Estás preciosa, ¿no, hermana?”

Fragmentos de tu brillante sonrisa flotan pasando por delante de mis párpados.
Siempre que te encuentre en mis recuerdos, no estaré triste

Hasta ahora, escondí mi vergüenza
no diciendo las palabras
“Eres bonita… antes incluso lo sabía, ¿no?”

Parece como durante nuestra infancia,
fuimos sin tratarnos bien el uno al otro.
Y yo… avergonzado, no te dejaría entrar
Pero, a veces, volvería…
a echar un rápido vistazo a tu figura batiéndose en retirada.
Ha pasado mucho tiempo desde entonces.
No lo he dicho hasta ahora, pero
Quiero contarte inmediatamente
que he visto un hada blanca esta noche
“Estás preciosa, hermana…”

Adolescencia
Recordando tus sentimientos en la primavera
Nos peleábamos frecuentemente
y nos dábamamos tan sólo un vistazo cuando caminábamos.

Infancia
El rostro lloroso, las sonrisas,
la voz que me llamaba…
¿Te acuerdas…?

Te cogí durante un paseo en una noche de fuegos artificiales
Entonces, un rato después, empezaste a llorar
y me avergoncé bien en el acto.

… tuvimos literas,
conmigo, sobre tí
y casi me duermo… hasta que me hablaste.

Ha pasado mucho tiempo desde entonces
No lo he dicho hasta ahora, pero
quiero contarte inmediatamente
que he visto un hada blanca esta noche
“Estás preciosa, hermana…”

Adolescencia
Recordando tus sentimientos en la primavera
Nos peleábamos frecuentemente
y nos dábamamos tan sólo un vistazo cuando caminábamos.

Parece como durante nuestra infancia,
fuimos sin tratarnos bien el uno al otro.
Y yo… avergonzado, no te dejaría entrar
Pero, a veces, volvería…
a echar un rápido vistazo a tu figura batiéndose en retirada.

Fragmentos de tu brillante sonrisa flotan pasando por delante de mis párpados.
Siempre que te encuentre en mis recuerdos, no estaré triste

Hasta ahora, escondí mi vergüenza
no diciendo las palabras
“Eres bonita… antes incluso lo sabía, ¿no?”

Algún día
en un sueño,
te veré con un vestido de novia blanco.

Cenicienta por un día
Tu tiempo se ha parado

Parece que después de eso, mis años se han amontonado
pero nuestros tres años de diferencia nunca cambiarán, hermana..

Ha pasado mucho tiempo desde entonces
No he dicho las palabras hasta ahora,
pero realmente quiero decir que
fue aquello que ví esta noche un hada blanca.
“Estás preciosa, ¿no, hermana?…”



#97
Julio 15, 2008, 8:32 am
Archivado en: Maaya Sakamoto, Yoko Kanno | Etiquetas:

Pop time 8D~ Vengo con un ending de Wolf’s Rain >< Me gusta mucho esta canción, aunque solo tengo las versión corta e_e Buscaré la larga pronto u.u Comentad, comprad el CD y haced pedidos :3 VeryImportantDoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Tell me what the rain knows

Intérprete Maaya Sakamoto / Yoko Kanno

CD Wolf’s Rain OST

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=idSVXwZ01HU&feature=related

Descarga http://www.mediafire.com/?zvuyznf51ky

 

Dime qué sabe la lluvia.
¿Son esas las Lágrimas de las Eras
que arrastran el Camino de los Lobos
y no dejan rastro del día?

Dime qué sabe la lluvia.
¿Es este el diluvio de la fortuna
que se vierte encima de mí?
Mira cómo me ahogo en este mar.

Escucha, escucha el aullido que devora viva la Luna.
Tu piel está en llamas.
El humo convierte el cielo entero en un cuervo negro
Y el mundo encima de tí, tu espalda se agrietará.

¿Adónde irás?
¿Ahora no tienes hogar?

Deja a la lluvia arrastrar tus últimos días.



#96
Julio 10, 2008, 3:13 pm
Archivado en: Moi Dix Mois | Etiquetas:

Me encanta esta canción o.o a pesar de que la letra sea un poco rara XD Decidme que opinais~ Comentad, comprad el CD y haced pedidos~ VeryImportantDoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre The Prophet

Intérprete Moi Dix Mois

CD Nocturnal Opera

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=WPfQ-pAZWn4

Descarga http://www.mediafire.com/?h92beyxddbw

 

Invitación al libro prohibido

Vagais en una oscuridad negra y desesperada

Un cadávez putrefacto, sinfín de éxtasis

Profeta del renacer

Señor, Dios, escuchad mi plegaria
Señor, Dios, escuchad mi plegaria

Encontrad vuestro camino hacia el final del deseo.
Dadme vuestra sangre y vuestra carne y recordaré.

Vos, id al sublime territorio oscuro, ha llegado la hora.

Conozco la oscuridad, oh, herética diosa de los cielos.
¿Por qué no puedo alcanzar esta cercana ficción?

Mi amante está retenida por Pandora
Un frágil, fatídico escenario.

La luz no alcanza a los ciegos,
conducidos por un hilo de nubes.

Llevad vuestro pensamiento al otro lado del tiempo encerrado.
Despertad el comienzo de la existencia de las sombras.

En la gracia, locura y un escenario manchado de sangre,
no debeis ver la figura horrorizada.

Señor, Dios, escuchad mi plegaria
Señor, Dios, escuchad mi plegaria

Ansío un mundo enterno tan sólo para nosotros dos.
¿Por qué este amor sin fin se convierte en un misterio?

Mi amante está retenida por Pandora
Un frágil, fatídico escenario.

La luz no alcanza a los ciegos,
conducidos por un hilo de nubes.



#95
Julio 10, 2008, 3:02 pm
Archivado en: Moi Dix Mois | Etiquetas:

Creo que hace relativamente bastante que no subía MDM ò_o Aquí viene una que también tiene version Seth X_D Comentad, comprad el CD y haced pedidos VeryImportantDoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Tentation

Intérprete Moi Dix Mois

CD Dix Infernal

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=_c3hlugBy6Q

Descarga http://www.mediafire.com/?clem12nk2lq

 

La voz de la tentación te susurra a lo lejos.

Ahora, cuando la campana del destino resuena,
los sueños abrirán muchas puertas,
y deambularás atravesada por espinas.

Ahora, incluso este dolor
que resuena a través del cielo, no llegará.
¿A dónde ha ido tu corazón, agitándose?
Las rosas traen a tus ojos las últimas lágrimas.

Deshazte de todas heridas,
destino, e incluso la capacidad de amar.
El tiempo desaparece y el dolor se marchita.
Susurra las palabras finales.

La voz de la tentación te susurra a lo lejos.
El silencio se extiende ante tus ojos.
La voz de la tentación te susurra a lo lejos.
La tentación se extiende ante tus ojos.



#94
Julio 10, 2008, 2:55 pm
Archivado en: D | Etiquetas:

La traduje esta mañana owo xD Más paranoia vampírica incompresible Asagil (?) A ver si os gusta xD Comentad, comprad el CD y haced pedidos VeryImportantDoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Dangan

Intérprete D

CD New Blood / New Blood ~Second Impact~

Escucha P r ó x i m a m e n t e

Descarga http://www.mediafire.com/?ido0jzgdqmd

 

La sombra negra cazando a los nomuertos lo convierte todo en cero.
Una relación de sangre, alimentándose de la especie humana.

La espiral del destino doblada en dos, la maldición eterna.
La bala de plata que penetra en el corazón.

Antes de que la sangre negra corrompa tu moralidad
no apretaré el gatillo si no hace falta.

(¡Puedes llorar!)
(Todo vampiro se convierte en nada)

Tu voz me atraviesa,
aun cuando miro atrás ya no estás.
Mientras las heridas abiertas comienzan a doler otra vez
sigo corriendo para traer de vuelta nuestro tiempo juntos.

(¡Puedes llorar!)
(Tan frío, soy Dunpeal)

El grito sin fin no me abandona.
La sangre odiosa que aún fluye nunca la perdí contigo.
Desde que no podemos reiniciar este realidad.
El líder del grupo debe morir, es lo que puedo hacer por ti.
Tu voz me atraviesa.

Aun cuando miro atrás ya no estás.
Mientras las heridas abiertas comienzan a doler otra vez
sigo corriendo para traer de vuelta nuestro tiempo juntos.



#93
Julio 10, 2008, 2:49 pm
Archivado en: D | Etiquetas:

Otra de D >< El verano pasado estuve enganchadísima a esta canción *-* Fue mi canción del verano particular xD Comentad, comprad el CD y haced pedidos >w< VeryImportantDoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Vampire Missa

Intérprete D

CD New Blood / New Blood ~Second Impact~

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=-L2zo8lsZNc

Descarga http://www.mediafire.com/?tdlydelw1wy

 

…Sangre.

¿Es este el amanecer del mundo que soñamos?
Vagamos a través de este eterno páramo.

Sol juez, ¡haz arder esta carne!
Seguramente esto es el llanto de la libertad.
(¡Llora!)

Violando las reglas, despertamos para amar.
Miramos al último, hermoso, cielo nocturno.

Bailemos, sintiendo la oscuridad.
Esta fiesta de éxtasis.

Silueta de inmoralidad.
Teoría de la decadencia.
Garganta seca.
Una rosa marchita.

Desde que te amo, te beso silenciosamente, adiós.
No te mancillaré con este deseo maldito.
Incluso ahora, sabiendo que este deseo no será cumplido,
rezo, incapaz de olvidar este amor despierto.

Para probar mi amor por ti, arderé aquí, bajo el Sol.
No te causaré ina tortura eterna.
esde que te amo, te beso silenciosamente, adiós.
No te mancillaré con este deseo maldito.
Déjame convertirme en polvo, sepultado por mis recuerdos.
Este amor que supera la muerte pronto cambiará el mundo.

Misa de vampiros… la “última misa de vampiros.



#92
Junio 29, 2008, 11:56 am
Archivado en: Versailles | Etiquetas:

Otra de Versailles >w<! Comentad, comprad el CD y haced pedidos :3 VeryImportantDoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre The Red Carpet Day

Intérprete Versailles

CD Lyrical Sympathy

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=Wb3zk9Dlwpc

Descarga http://www.mediafire.com/?9ty2g4vmxxw

 

Ah… seguramente deseé la “vida eterna”
Pero soy invadido por la oscuridad.

Ah… el último deseo es “morir juntos”
Tú, que pediste estas creencias al mismo dios.
El espejo se convierte en la tela de una araña y la luz desaparece.
Ah… en estos adormilados días, separado del grupo,
los dioses se divierten con las personas luchando.

El espejo se convierte en la tela de una araña y la luz desaparece.

En la parte superior de la cama roja, la vida
rebosante del cuello de la chica, mana en mí.
Estaré a tu lado y te abrazaré.
¿Por qué las personas creen en dios?

Gatear en este suelo rojo,
rodeado de este dulce perfume.

En la parte superior de la cama roja, la vida
rebosante del cuello de la chica, mana en mí.
Estaré a tu lado y te abrazaré.
¿Por qué las personas creen en dios?

 



#91
Junio 29, 2008, 11:35 am
Archivado en: Versailles | Etiquetas:

A pesar de la pronunciación chachi guay (?) de Kamijo del inglés, tenemos aquí una gran canción por parte de los instrumentos y la letra es bonita. Kamijo también lo hace bien y su voz encaja bastante bien, aunque su pronunciación lo jode un poco xD; Comentad, comprad el CD y haced pedidos n_n

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre The Revenant Choir

Intérprete Versailles

CD Noble

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=URCd6Qd1-DM

Descarga http://www.mediafire.com/?0220byt3yng

 

Estoy orgulloso de ellos
Placer como el miedo.
Es una noche en la que la luna se ríe del amante.
Te ha llegado al hora.
Resurgiré, gritos y mordiscos.
¡Aléjate!
¿Quieres venir conmigo?

Lo llamaron…
“El día de la alfombra roja”
El suelo cubierto de rosas espléndidas.
Me ha llegado la hora.
Resurgiré. ¡Sin control!
Admiración carmesí inundada en…

La sangre de nuestro clan no parará para siempre.
Si quieres, me convertiré en una rosa.
La sangre de nuestro clan es un amor para toda la vida.
quédate, coro de tristeza y dolor.

Mi más querido descendiente, por favor, apuñala mi vientre.
Oh, otra vez.
Por favor, apuñala mi corazón.
Me ha llegado al hora.
Resurgiré ¡Sin control!
Admiración carmesí inundada en el Santo Grial.

La sangre de nuestro clan no parará para siempre.
Si quieres, me convertiré en una rosa.
La sangre de nuestro clan es un amor para toda la vida.
quédate, coro de tristeza y dolor.

La sangre carmesí del recuerdo se ha convertido en una rosa.

La sangre de nuestro clan no parará para siempre.
Si quieres, me convertiré en una rosa.
La sangre de nuestro clan es un amor para toda la vida.
quédate, coro de tristeza y dolor.

La sangre carmesí del recuerdo se ha convertido en una rosa.

Su grito y el coro.

Nos ha llegado al hora.
Ha pasado mucho tiempo de sueño.
El mundo gira en la mano del descendiente de la rosa.

La sangre de nuestro clan no parará para siempre.
Si quieres, me convertiré en una rosa.
La sangre de nuestro clan es un amor para toda la vida.
Sin ti, me iría muy lejos…