Lyrical Regret ~ Jmusic translations x3

Wooo *_* ¡Primera entrada! Empiezo directamente con el contenido XD ni bienvenida ni nada… agh XD. Bueno, para esta primera vez, he escogido Aoi Tori, de Vidoll y Kalimero. Esta canción me gusta muchísmo *.* y cuando la traduje más todavía xDD. Espero que os guste a vosotros también ^_^. No os olvidéis de apoyar al artista comprando CD’s en CDjapan o Yesasia y similares.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nombre Aoi Tori

Intérprete Vidoll & Kalimero

CD Ishoku Doumei

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=1NXLaEirZJw

Descarga http://www.mediafire.com/?4tn14lgt1wg

¿Cuántas veces veo cosas que nunca había visto antes?
Sólo hay una manera de ir.
Ahora seguiré caminando, porque no hay razón para detenerse.

[Me gustaría ser un pájaro] Susurré, por un milagro extraño y maravilloso.
¿Cuánto tiempo me he reído de ello antes? Nunca lo he pensado.
En ese momento soplaba una suave brisa…

Desde que estoy solamente en una jaula, quiero vivir libremente
y volar hacia el cielo como un pájaro azul… ¡Vamos, vuela!

A propósito, en ese momento, suaves brisas soplaban a la vez.
Eso es por lo que de repente, dejé de caminar, cerré los ojos
y, sólo en ese pequeño momento, pensé en el pasado.

Ahora, ¿qué oscuros sentimientos se aproximarán a los sueños?
Así que antes de que mires, mantén tu coraje.
Ahora, pronto, desde que estoy solamente en una jaula, quiero vivir libremente
y  volar hacia el cielo como un pájaro azul… ¡Ahora, vuela!

PD: Traducida del inglés al español.