Lyrical Regret ~ Jmusic translations x3

No olvideis apoyar a los artistas comprando sus cds en cdjapan/yeasia/etecé y, como siempre, enviad vuestros pedidos a VeryImportantDoll@hotmail.co.jp

yuko.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nombre Baretta

Intérprete Gazette

CD NIL

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=Jo-iaNQYY-w

Descarga http://www.mediafire.com/download.php?tnwqwxjc1o1

“Los girasoles que se mojan bajo la lluvia están esperando la siguiente vez (que nos encontremos)
así podrán mirarnos… Aguardan el día en el que florecerán con una tierna cara”

Estoy mirando en los charcos, tu flotas en ellos    incluso ahora te siento a mi lado
Pero mientras te paso de largo, la mano que te regañó duele incluso ahora

Me mostraste el silencio que te acompaña
No puede ser llamado felicidad, porque seguro que el caleidoscopio no me hará olvidar la calma de aquel día

Si te aproximas a esta voz que se escucha    estas completamente desconcertada por el deseo
Derritiéndose poco a poco, recuerdo y deseo que ese día se refleje de nuevo

“No te vayas”, supliqué
Este Mayo, igual que aquél día, la última lluvia y adiós
Empapado y sacudido de nuevo el tiempo de nuestro segundo encuentro
Después de todo fue sólo un sueño así que probablemente te estés riendo de mí

Lo siento con la punta de mis dedos   Las penas del mañana no se convierte en palabras
Más que abrazarlo, nuestra verdad en mi corazón se está desvaneciendo

Era solo un poco como este día irreal   en el que mis últimas palabras pasaron suavemente

“No olvides”, supliqué
Este Junio, igual que aquél día, el sol en el cielo tras la primera lluvia
háblame sobre la segunda despedida
Después de todo sólo fue un sueño y te reíste de mí, fue un sueño angustioso

Estás mirando fijamente a la izquierda tras Baretta y viviendo