Lyrical Regret ~ Jmusic translations x3


#151
Diciembre 25, 2008, 1:16 pm
Archivado en: Vidoll | Etiquetas:

Más canciones nuevas n3n Esta cancion fue distribuida en concierto y no está a la venta  :B En fin XD Jui se pone de nuevo en la piel de una muchacha sufridora XD~ Comentad y haced pedidos~ VeryImportantDoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Toguro Ai

Intérprete Vidoll

CD Toguro Ai (?)

Escucha P r ó x i m a m e n t e

Descarga http://www.mediafire.com/?sharekey=3c518a47aa953a0bd2db6fb9a8902bda

 

Alejándose desde el otro lado de la puerta,
esos sonidos de tus pasos desaparecieron, luego lloré.

Después de estar contigo, por la felicidad de mí mismo, quien nunca interpretó un papel, voy a su origen.

Me gustó la repentina y silenciosa amabilidad que mostraste.
No quería saber más, aunque me doliera, te quería.
Ahora, adiós, oh, cariño, cuidate.

El albornoz que arrojé a la cama,
ahora es como tú, nunca cambia.

Sólo ódiame, está bien que me olvides, pero la próxima vez que renazcamos, quiero estar atado a ti.

Me gustó tu gesto cuando te apoyaste en la pared y te pusiste a fumar.
Cambié también mi maquillaje para convertirme en la chica que te gusta.
Ahora, adiós, oh, cariño, cuidate.

La persona que debería decir adiós
no puede parar de sentirse herida.
Cuanto más florece el amor, más se agudiza.

Me gustó la repentina y silenciosa amabilidad que mostraste.
Me gustó tu gesto cuando te apoyaste en la pared y te pusiste a fumar.
Ahora, adiós, te quiero mucho. Ahora, adiós, oh, cariño, cuidate.



#150
Diciembre 20, 2008, 2:10 pm
Archivado en: Phantasmagoria | Etiquetas:

Estoy enamorada de esta canción ;_; Es mi preferida de Mago >__< Cuando la traduje me gustó mucho mas… Espero que os guste a vosotros también >__< VeryImportantDoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Gensoukyoku ~Eternal Silence~

Intérprete Phantasmagoria

CD Requiem ~Floral Edition~

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=FbOOq4udLks

Descarga http://www.mediafire.com/?sharekey=3c518a47aa953a0bd2db6fb9a8902bda

 

Más allá de esa colina, una calle pavimentada con piedras resplandece como el Sol y tus notas del piano favoritas.
El incidente común y diario está por siempre presente en esta nota.
Un paraguas llora, el día se llena con la luna, la razón del día en el que nos conocimos por casualidad.

Estás viva.
Déjame oír tu pulso y el fluir de tu sangre.

Deseo el cielo.
Quiero verte.
Estoy caminando eternamente por días normales.
Déjame ser como soy en el paradero del Tiempo.

Solo, próximo al camino de luz de Luna donde te recuerdo a ti y a las notas de piano que escuché.

No necesito la voz de nadie. Me pregunto si seguiré escuchando esas notas todavía.
Moviendo recuerdos pasados, te veo, como si fuera el día en el que nos encontramos por primera vez.

Estás viva.
Déjame oír tu pulso y el fluir de tu sangre.

Deseo el cielo.
Quiero verte.
Es tan frío, tan tranquilo.
La puerta del Tiempo no se abrirá, tampoco tus ojos.

¿Habrá silencio eternamente? ¿Será concedido mi deseo?
“No diré adiós.” Incluso si no puedo encontrarte enseguida.

Deseo el cielo.
Está bien si aún puedes entender esta palabra, está bien si aún tienes los pies en este mundo.

Deseo el cielo.
Porque si llega el momento, puedo verte alguna vez.

Deseo el cielo.
Vine para encontrarte.
Porque una vez más, he sido concebido en una vida mortal.

Deseo el cielo.
Miraré a la
“Flor”
hasta ese día…



#149
Diciembre 19, 2008, 3:53 pm
Archivado en: Moi Dix Mois | Etiquetas:

Venga, no os subais a la mesa que ya vine otra de la epoca de Juka XDDDD~ Es un pedido que me hicieron ya no me acuerdo cuando XDD Pero disculpadme u.u ya estoy de vacaciones y atendere los pedidos ^^ Espero que os guste la cancioncita ‘A’ VeryImportantDoll@hotmail.c

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Shadow’s Temple

Intérprete Moi Dix Mois

CD Shadow’s Temple

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=c0DjYjFVTWo

Descarga http://www.mediafire.com/?sharekey=3c518a47aa953a0bd2db6fb9a8902bda

 

El sueño de verdad y falsedad de una sombra.

Fuiste elegido por el destino para estar en este escenario.
¿Por qué me elegiste en este mundo?
Este escenario is justamente como las ilusiones que creas.
¿Por qué me mataste en este mundo sellado?

Noche solitaria, celebro una ceremonia de oscuridad.
Cambiar de opinión es un augurio de tragedia.
Eres todo mío.

Las sombras jugando en la pared en una perversión de medianoche.
Te estrecho entre mis bazones mientras se tiñe de carmesí…

Aislalo todo
mientras la sangre fluye.
Libera tu razón.
Bésame.
Sigue tus instintos.

El sueño de verdad y falsedad de una sombra.
Muéstrame el resto del escenario.
Sigue amando este cuerpo pálido…

¿Por qué no me mostraste el futuro?
El amor me ató, me perdí.
¿Recuerdas la promesa y el sueño?
El sueño me confundió, me perdí a mí mismo,
como un pensamiento me inspira.
Fuiste elegido por el destino para estar en este escenario.
¿Por qúe robaste mi mundo?
Este escenario is justamente como las ilusiones que creas.
¿Por qué estás desapareciendo en este mundo magnífico?

Un juego exasperante de perversión de medianoche.
Me fundiré contigo mientras la luz de la Luna nos ilumina…

Hasta que la noche acabe.

El sueño de verdad y falsedad de una sombra.
Muéstrame el resto del escenario.
Sigue amando este cuerpo pálido para siempre.

El sueño de verdad y falsedad de una sombra.

Corazón mecánico.

Talla la señal de nuestro pecado en este cuerpo pálido.

El sueño de verdad y falsedad de una sombra.



#148
Diciembre 19, 2008, 3:42 pm
Archivado en: Moi Dix Mois | Etiquetas:

Sí… è.é Moi Dix Mois! Y además… una cancion de Seth~~~ *cae confeti XD* Buenoo XD El caso es que esta es una de mi canciones favoritas de la era de Seth en MDM :D Espero que os guste ^^ VeryImportantoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Deflower

Intérprete Moi Dix Mois

CD Beyond the Gate

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=aNsRqODggkQ

Descarga http://www.mediafire.com/?sharekey=3c518a47aa953a0bd2db6fb9a8902bda

 

Ojalá asesinara la tristeza.
Perdición, dolor, fui asesinado.

Oprimido sobre la Tierra cubierta de niebla.
La tristeza eterna arroja sus sombras al lago de sangre.

En este lugar desconocido, horribles fantasmas
juegan eternamente en las ruinas de su lamento.

Sí, el futuro es mi esperanza y mi destrucción.

Al final del mundo una flor florece, conociendolo todo.

Ah, el futuro soñará conmigo.

En las profundidades de la Tierra,
teje antes de que la flor se marchite.

Ah, un futuro contigo.



#147
Diciembre 17, 2008, 12:27 am
Archivado en: Lareine | Etiquetas:

Llevaba tiempo queriendo traducir algo de Lareine ._. pero las traducciones al inglés de estos señores escasean XD He podido encontrar esta canción, que por suerte es una de mis preferidas~ XD Hale, a ver si os gusta ^^ VeryImportantDoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Setsurenka

Intérprete Lareine

CD Imperial Concerto

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=QIUek9GXXFo

Descarga http://www.mediafire.com/?sharekey=3c518a47aa953a0bd2db6fb9a8902bda

 

Juntando las manos en la brisa nocturna.
Deseo estar a tu lado para siempre.

Las flores que han estado brillando llamaban a la noche de invierno.
La estación en la que caminé contigo se convirtió en la canción de la nieve eterna.

Es imposible volver a ese maravilloso momento.
Las flores de la nieve eterna…
Sin abandonarme, siempre, siempre, continúan viviendo en mí…

Persiguiéndote mientras jugabas con la brisa nocturna.
Deseo estar a tu lado para siempre.

He estado buscando las palabras mientras miraba la figura detrás de mí.
Escondiendo mis pensamientos, como tu sonrisa que no desaparecerá.

Creyendo que eso se convertirá en coraje.
Las flores de la nieve eterna…
Silenciosamente, silenciosamente, se convierte en una estrella que sigue protegiendo sin destruirla.

Algún día, si conseguimos reencarnarnos,
¿será cumplida la promesa que está desapareciendo?
Las flores de la nieve planeando…
La vida de todos se convierte en capaz de conocer.

Es imposible volver a ese maravilloso momento.
Las flores de la nieve eterna…
Siempre, siempre, sigue hablando sin olvidar.

Creyendo que eso se convertirá en coraje.
Las flores de la nieve eterna…
Silenciosamente, silenciosamente, brilla sin destruir.

Conviertiendose en una estrella que protege la nieve.
La cancion que habla de enamorarse de la nieve
sigue viviendo por el bien de la nieve.

Conviertete en una estrella…

Conviertete en una estrella…



#146
Diciembre 16, 2008, 9:16 pm
Archivado en: D | Etiquetas:

Otra más de las nuevas de D~ Esta me gusta especialmente, me transmite algo.. XD No sé, el caso es que me gusta demasiado y es una de mi preferidas de D ^^ Comentaaadme y pedidmeeee VeryImportantDoll@hotmaill.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Yami no Kuni no Alice

Intérprete D

CD Yami no Kuni no Alice | Hamon

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=BhOhbFR10G8&feature=related

Descarga http://www.mediafire.com/?sharekey=3c518a47aa953a0bd2db6fb9a8902bda

 

Quiero llevarte lejos, Alice.
Si juntamos nuestras manos, la verdad será revelada.

Descendiendo a un mundo del revés, nadie puede salvarte. Profunda tristeza.

El cuerpo que divide la oscuridad, agita el cielo y engaña a la tierra.
Nada el recorrido sin camino. Bebe derrota, profundamente hasta el fondo.

Persiguiendo pero huyendo lejos. Lo que viste fue una ilusión.

Quiero llevarte lejos, Alice.
Si juntamos nuestras manos, la verdad será revelada.
¿Vas a creer en mí, Alice?
¿Adónde quieres ir? Ven, ahora.

El único donde la llave no encaja quiere conocer algo más que amor. Desaparece.

Embotellado sin razón, perdido en la búsqueda.
Para mí, la único no invitado, no hay lugar al que regresar.

Desde que el pasado me dejó atrás, estuve aquí sin ningún cambio.

Quiero llevarte lejos, Alice.
Si viniera y te abrazara, el tiempo empezaría a moverse.
¿Vas a creer en mí, Alice?
Disfruta de la luz y las risas, como una flor, eso es.

Quiero llevarte lejos, Alice.
Si juntamos nuestras manos, la verdad será revelada.
¿Vas a creer en mí, Alice?
¿Adónde quieres ir? Ven, ahora.

Quiero llevarte lejos, Alice. (Te quiero porque eres la única, única)
Si viniera y te abrazara, el tiempo empezaría a moverse.
¿Vas a creer en mí, Alice? (Abre la puerta a tu corazón)
Disfruta de la luz y las risas, como una flor, eso es.

¿La oscuridad está en mí?
¿Estoy en la oscuridad?
Ahora, abramos la nueva puerta a un sueño.



#145
Diciembre 16, 2008, 9:10 pm
Archivado en: D | Etiquetas:

Adasfdsa me encanta esta canción XDDDD~ y tiene taan poco sentido (L) este Asagi.. XDDDDD ¿Quién me iba a decir a mí que le iba a dar por Alicia en el pais de las maravillas… XDDDDD VeryImportantDoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Mad tea party

Intérprete D

CD Yami no Kuni no Alice | Hamon

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=X3bWOBvnqpA

Descarga http://www.mediafire.com/?sharekey=3c518a47aa953a0bd2db6fb9a8902bda

 

Bien, hoy es un maravilloso y despreocupado día.
¿Empezamos esta misteriosa fiesta, con adorables trajes?

Avanza, a cualquier lugar que te guste. ¿Cuál es tu sabor favorito?
Las voces se debilitan. Para empezar, podemos tomar un té de rosas.

Aunque no sacia una garganta seca, las palabras fluyen.
No puedes ver nada desde la taza vacía.
No hay nada sin sentido en nosotros.

La gente que dice “El pan no puede volar en el cielo” me dijo que estoy loco.
¿Quién lo decide? Incluso el pan quiere llegar a ser una mariposa.
El sentido común de lo opuesto al sentido común lo pone todo del revés.
El corazón que duerme en la baza. La verdadera reina.
La vida es como una baraja de cartas.

“Loco como la liebre de marzo”
“Loco como el sombrerero”

Camuflaje. Aquellos en este mundo que han escondido la puerta de la verdad están locos.
“Sonríe como el gato de Cheshire” ¿Adónde puedes ir?
Si te has perdido, no es lo mismo, adonde quiera que vayas?

El límite de la locura y la cordura. Veo el color punzante y digo,
nadie lo sabe. Mi cola seala el camino.
Olfatea lo falso. Una desviación no está mal, tampoco.
Escucha la historia del ratón durmiente.
Si algo puede crearse de la nada, un sueño puede ser creado desde el sufrimiento.
Paradoja real e irreal, el mundo en una mano.
Si bailas, no habría ningún gato que no sonriera.



#144
Diciembre 16, 2008, 5:58 pm
Archivado en: Yousei Teikoku | Etiquetas:

Hacía tiempo que quería traduci algo de Yousei Teikoku :3 Ésta es la canción más fácil de encontrar porque forma parte de la OST del anime Mai Hime, así que aquí está :3 Adoro a la vocalista, canta tan bien y es tan mona <3 Comentaaad y pedidmeee cosaaasVeryImportantDoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Last Moment

Intérprete Yousei Teikoku

CD Gothic Lolita Propaganda

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=bOxxHX8ZByY

Descarga http://www.mediafire.com/?sharekey=3c518a47aa953a0bd2db6fb9a8902bda

 

[Estar en el agarre de la Muerte.
¡Jesús!
Asesinato piadoso.
Último momento.]

Una luz blanca brilla, el mismo despertar se repite.
Una luz roja declara el final, ¿llegará el mañana?

¿Por qué recibí el don de la vida? ¿Nací con el objetivo de conseguir algo?
Ofrezco mis plegarias a los dioses, aunque ninguna petición pasa por ellos.

Extendiendo unas alas negras, vacilando en la oscuridad,
y el dolor intocable de la separación no pudo ser transmitido aún.

Tú, que me diste recuerdos que no quiero perder,
“Olvídame” y cosas por el estilo vienen, eso es hipocresía.
Me pregunto qué buen deseo sería…

La próxima vez que despierte, puede que no sea en un lugar donde tú estés.
Hasta el día en el que vuelva al cielo, déjame oír tu voz.

Llorando con voz ronca, gritaste “no mueras”.
¿Cuántas veces he recordado ser tocada por ti?

¿Es el día de mi último momento? Aún quiero estar dentro de ti.

Incluso esta agradable emoción desaparecerá…



#143
Diciembre 16, 2008, 5:38 pm
Archivado en: D | Etiquetas:

Aaah… adoro esta canción con todas mis fuerzas >.<!! Es preciosa TwT y engancha mucho X3 Además de D ~ ¿qué más podemos pedir? XD~ Espero que os gute ^^ Comentad y taal~ Pedidos a VeryImportantDoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Hamon

Intérprete D

CD Yami no Kuni no Alice | Hamon

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=iULQG0k9T-o

Descarga http://www.mediafire.com/?sharekey=3c518a47aa953a0bd2db6fb9a8902bda

 

Una charca profunda de oscuridad ondeante sin retorno.
Incluso la luz de la luna disminuye, impotente.

Ramas alimentadas de algas. ¿A quién deseas?
Si fuera yo, ya estaría hechizado.

Te busco a ti, quien continúa vagando sin voz, como si hubiera sido secuestrada.
Digo tu nombre, tú, quien se rompió y se esparció para convertirse en polvo. Hasta que esa voz alcance.

Si la apariencia se pierde, ¿puede descansar el corazón?

Sólo los recuerdos no se hunden.
Ondean sobre la superficie del vasto océano.
Recuerda las cosas de tu nacimiento, la cálida luz que te envolvía.
El hilo que te une a la vida se retuerce para reparar, aunque no haya nada rasgado.

Te busco a ti, quien continúa vagando sin voz, como si hubiera sido secuestrada.
Digo tu nombre, tú, quien se rompió y se esparció para convertirse en polvo. Hasta que esa voz alcance.
Hasta que esa voz alcance.



#142
Diciembre 14, 2008, 3:20 pm
Archivado en: Malice Mizer | Etiquetas:

Hacía un montón que no subía nada de Malice Mizer ‘_’ Bueno… decidí subir ésta porque es mi canción favorita de la era de Klaha :3 Seguro que todos la conocéis XD~ Comentaad y haced pedidooos VeryImportantDoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Beast of Blood

Intérprete Malice Mizer

CD Beast of Blood

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=F143kJea2tw&feature=related

Descarga http://www.mediafire.com/?sharekey=3c518a47aa953a0bd2db6fb9a8902bda

 

El futuro se tiñó de sangre fresca… mis sentidos torturados.

Lugar de silencio, sombras moviéndose.
Unos ojos carmesí están brillando de manera extraña en la oscuridad.
La locura está empezando a despertar.
Pícaro deseo, sediento de sangre.
Baja la noche sin límites.

Bestia de sangre.

A lo largo del grito de agonía
unas garras afiladas están brillando más.
A la vez, dos alientos obscenos continúan
y rasgan el silencio de la noche.
Cruzando la noche inlevantable.
Baja la noche sin límites.

Bestia de sangre.

La fragancia de la sangre se entrelaza al rededor de mi aliento,
flota sobre el aire en esta noche de éxtasis.
El futuro se tiñó de sangre fresca… mis sentidos torturados.
La fragancia de la sangre se entrelaza al rededor de mi aliento,
flota sobre el aire en esta noche de éxtasis.

Bestia de sangre.

Sin miedo, sin tristeza.
La vida noble está degustando la soledad y la eternidad,
cerca del objetivo sin vida.
Gotas rojas en mis labios golosos
caen en el suelo helado.
Baja la noche sin límites.

Bestia de sangre.

Derrama sangre en mí hasta llenar mi cuerpo.

La fragancia de la sangre se entrelaza al rededor de mi aliento,
flota sobre el aire en esta noche de éxtasis.
El futuro se tiñó de sangre fresca… mis sentidos torturados.
El deseo que brota del cuerpo frío está empapado de sangre roja.
Gritos de deseo resuenan en esta noche… mis sentidos laten acentuadamente.

La fragancia de la sangre se entrelaza al rededor de mi aliento,
flota sobre el aire en esta noche de éxtasis.
El futuro se tiñó de sangre fresca… mis sentidos torturados.

Bestia de Sangre.