Lyrical Regret ~ Jmusic translations x3


#149
Diciembre 19, 2008, 3:53 pm
Archivado en: Moi Dix Mois | Etiquetas:

Venga, no os subais a la mesa que ya vine otra de la epoca de Juka XDDDD~ Es un pedido que me hicieron ya no me acuerdo cuando XDD Pero disculpadme u.u ya estoy de vacaciones y atendere los pedidos ^^ Espero que os guste la cancioncita ‘A’ VeryImportantDoll@hotmail.c

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Shadow’s Temple

Intérprete Moi Dix Mois

CD Shadow’s Temple

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=c0DjYjFVTWo

Descarga http://www.mediafire.com/?sharekey=3c518a47aa953a0bd2db6fb9a8902bda

 

El sueño de verdad y falsedad de una sombra.

Fuiste elegido por el destino para estar en este escenario.
¿Por qué me elegiste en este mundo?
Este escenario is justamente como las ilusiones que creas.
¿Por qué me mataste en este mundo sellado?

Noche solitaria, celebro una ceremonia de oscuridad.
Cambiar de opinión es un augurio de tragedia.
Eres todo mío.

Las sombras jugando en la pared en una perversión de medianoche.
Te estrecho entre mis bazones mientras se tiñe de carmesí…

Aislalo todo
mientras la sangre fluye.
Libera tu razón.
Bésame.
Sigue tus instintos.

El sueño de verdad y falsedad de una sombra.
Muéstrame el resto del escenario.
Sigue amando este cuerpo pálido…

¿Por qué no me mostraste el futuro?
El amor me ató, me perdí.
¿Recuerdas la promesa y el sueño?
El sueño me confundió, me perdí a mí mismo,
como un pensamiento me inspira.
Fuiste elegido por el destino para estar en este escenario.
¿Por qúe robaste mi mundo?
Este escenario is justamente como las ilusiones que creas.
¿Por qué estás desapareciendo en este mundo magnífico?

Un juego exasperante de perversión de medianoche.
Me fundiré contigo mientras la luz de la Luna nos ilumina…

Hasta que la noche acabe.

El sueño de verdad y falsedad de una sombra.
Muéstrame el resto del escenario.
Sigue amando este cuerpo pálido para siempre.

El sueño de verdad y falsedad de una sombra.

Corazón mecánico.

Talla la señal de nuestro pecado en este cuerpo pálido.

El sueño de verdad y falsedad de una sombra.



#148
Diciembre 19, 2008, 3:42 pm
Archivado en: Moi Dix Mois | Etiquetas:

Sí… è.é Moi Dix Mois! Y además… una cancion de Seth~~~ *cae confeti XD* Buenoo XD El caso es que esta es una de mi canciones favoritas de la era de Seth en MDM :D Espero que os guste ^^ VeryImportantoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Deflower

Intérprete Moi Dix Mois

CD Beyond the Gate

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=aNsRqODggkQ

Descarga http://www.mediafire.com/?sharekey=3c518a47aa953a0bd2db6fb9a8902bda

 

Ojalá asesinara la tristeza.
Perdición, dolor, fui asesinado.

Oprimido sobre la Tierra cubierta de niebla.
La tristeza eterna arroja sus sombras al lago de sangre.

En este lugar desconocido, horribles fantasmas
juegan eternamente en las ruinas de su lamento.

Sí, el futuro es mi esperanza y mi destrucción.

Al final del mundo una flor florece, conociendolo todo.

Ah, el futuro soñará conmigo.

En las profundidades de la Tierra,
teje antes de que la flor se marchite.

Ah, un futuro contigo.



#96
Julio 10, 2008, 3:13 pm
Archivado en: Moi Dix Mois | Etiquetas:

Me encanta esta canción o.o a pesar de que la letra sea un poco rara XD Decidme que opinais~ Comentad, comprad el CD y haced pedidos~ VeryImportantDoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre The Prophet

Intérprete Moi Dix Mois

CD Nocturnal Opera

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=WPfQ-pAZWn4

Descarga http://www.mediafire.com/?h92beyxddbw

 

Invitación al libro prohibido

Vagais en una oscuridad negra y desesperada

Un cadávez putrefacto, sinfín de éxtasis

Profeta del renacer

Señor, Dios, escuchad mi plegaria
Señor, Dios, escuchad mi plegaria

Encontrad vuestro camino hacia el final del deseo.
Dadme vuestra sangre y vuestra carne y recordaré.

Vos, id al sublime territorio oscuro, ha llegado la hora.

Conozco la oscuridad, oh, herética diosa de los cielos.
¿Por qué no puedo alcanzar esta cercana ficción?

Mi amante está retenida por Pandora
Un frágil, fatídico escenario.

La luz no alcanza a los ciegos,
conducidos por un hilo de nubes.

Llevad vuestro pensamiento al otro lado del tiempo encerrado.
Despertad el comienzo de la existencia de las sombras.

En la gracia, locura y un escenario manchado de sangre,
no debeis ver la figura horrorizada.

Señor, Dios, escuchad mi plegaria
Señor, Dios, escuchad mi plegaria

Ansío un mundo enterno tan sólo para nosotros dos.
¿Por qué este amor sin fin se convierte en un misterio?

Mi amante está retenida por Pandora
Un frágil, fatídico escenario.

La luz no alcanza a los ciegos,
conducidos por un hilo de nubes.



#95
Julio 10, 2008, 3:02 pm
Archivado en: Moi Dix Mois | Etiquetas:

Creo que hace relativamente bastante que no subía MDM ò_o Aquí viene una que también tiene version Seth X_D Comentad, comprad el CD y haced pedidos VeryImportantDoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Tentation

Intérprete Moi Dix Mois

CD Dix Infernal

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=_c3hlugBy6Q

Descarga http://www.mediafire.com/?clem12nk2lq

 

La voz de la tentación te susurra a lo lejos.

Ahora, cuando la campana del destino resuena,
los sueños abrirán muchas puertas,
y deambularás atravesada por espinas.

Ahora, incluso este dolor
que resuena a través del cielo, no llegará.
¿A dónde ha ido tu corazón, agitándose?
Las rosas traen a tus ojos las últimas lágrimas.

Deshazte de todas heridas,
destino, e incluso la capacidad de amar.
El tiempo desaparece y el dolor se marchita.
Susurra las palabras finales.

La voz de la tentación te susurra a lo lejos.
El silencio se extiende ante tus ojos.
La voz de la tentación te susurra a lo lejos.
La tentación se extiende ante tus ojos.



#83
Junio 27, 2008, 3:51 pm
Archivado en: Moi Dix Mois | Etiquetas:

Esta canción me tiene enamorada T////T Creo que la aprenderé y la cantaré cuando no llueva XD A ver si os gusta n_n Comentad, comprad el CD y haced pedidos.

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Vestige

Intérprete Moi Dix Mois

CD Nocturnal Opera

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=DCOG0-ye6gM

Descarga http://www.mediafire.com/?3oqwimdmnmy

 

La sombra que se agita mientras la luz del Sol brilla en la ventana
es como un sueño de días pasados hace mucho, una dulce, nostálgica fragancia…

Un lirio marchito.
¿Por qué su destino es tan fugaz?

Ah, la flor blanca que floreció en mis sueños es un vestigio tuyo.
Déjame dormir tranquilamente una vez más
dentro del néctar de ese brote puro.

Sentiste el fatídico día en camino.

Las palabras de una oración desaparecen en el cielo
sin entender nada, reíste inocentemente.

Ah, la flor blanca que floreció en mis sueños es un vestigio tuyo.
Dormito tranquilamente dentro del néctar de ese brote puro.

Rodeado de flores blancas floreciendo abundantemente.

Lentamente, coloco mi mejilla contra
un lirio espléndido en la ventana.

 



#71
Junio 23, 2008, 9:39 am
Archivado en: Moi Dix Mois | Etiquetas:

No sé en qué se diferencia esta cancion de Neo Pessimist en cuanto a la letra pero igualmente intentaré traducir ésta otra a ver si hay alguna diferencia xD. Comentad, comprad el CD y haced pedidos n_n VeryImportantDoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Pessimiste

Intérprete Moi Dix Mois

CD Dix Infernal

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=0MT2ce9BOwE

Descarga http://www.mediafire.com/?1xvrejgobx1

 

Cruel pesimista.
Llevando una sombra patética.

Desilusión y realidad.
Acercándose a la desesperación.
Un pesimista soberano.
una locura falsa.

Los sueños vuelan hacia el olvido.
Incluso los sueños crueles.
Pájaron sin vuelo se dirigen hacia el fuego abrasador.
Cruel realidad.

Baila locamente,
cruel pesimista,
llevando una sombra patética.

Los sueños vuelan hacia el olvido.
Incluso los sueños crueles.
Pájaron sin vuelo se dirigen hacia el fuego abrasador.
Cruel.

Alas aleteando se desmenuzan en su camino hacia ti…

Incluso los sueños efímeros
son controlados por el ídolo cruel.
Pájaros sin vuelo.

 



#67
Junio 23, 2008, 9:03 am
Archivado en: Moi Dix Mois | Etiquetas:

¿Echábais de menos Moi Dix Mois? Ò_Ó Pues ya no 8D Es posible que echéis en falta canciones de Seth cof hala, os dejo con esta owo. Comentad, comprad los CD’s y haced pedidos~ VeryImportantDoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre La Dix Croix

Intérprete Moi Dix Mois

CD Dix Infernal

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=hIWKZs5P-VE

Descarga http://www.mediafire.com/?uti179jdx5v

 

Ahora no dudes, dírigete hacia el futuro abierto,
en la luz de los sueños tallados en tu corazón…

No olvides nuestra promesa de aquel día.
Herido, hay amor después el sufrimiento.

Ahora, en el laberinto de la verdad
para el milagro final.

La dix croix, los sueños son escenas fascinantes.
Deseos que fueron encerrados.
La dix croix, incluso si sigo gritando en mi sueño
debo abrir la puerta final.

La dix croix, los sueños brillan con una luz sagrada.

Cierro los ojos y recuerdo
las últimas palabras que dije aquel día.

Ahora me doy cuenta de todo,
para el milagro final.

La dix croix, los sueños brillan con una luz sagrada.



#34
Junio 6, 2008, 2:58 pm
Archivado en: Moi Dix Mois | Etiquetas:

Otra de Moi Dix Mois ‘-’u Pero esta es especial porque hacen alusión a una obra española (?) Kyrie-Requiem es una obra española, ¿que pasa? XD (??) vale, ignoradme~ Espero que os guste ><! Comentad, comprad CD’s y haced pedidos >3< VeryImportantDoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Gloire dans le Silence

Intérprete Moi Dix Mois

CD Dix Infernal

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=p1APQk5rNTc

Descarga http://www.mediafire.com/?3i0addz8m4l

 

Me corto a mí mismo en silencio, y aún duele.
He entristecido al Dios equivocado en el silencio.

En el mundo de las heridas, nada cambia nunca.
Sangrando con pánico, el orgullo de este mundo está muriendo.

El caballero negro triste jura

Gloria en el silencio (kyrie-requiem)
Noche negra y helada.
Brillo en el siencio (kyrie-requiem)
Noche negra y helada.



#29
Junio 5, 2008, 5:29 pm
Archivado en: Moi Dix Mois | Etiquetas:

Y más de Moi Dix Mois! XD y más de la epoca de Juka! XDDDD Tengo que buscar las de Seth, por dios xD A ver si os gusta :3~ Comentad, comprad los CD’s y haced pedidos :3 VeryImportantDoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Front et Baiser

Intérprete Moi Dix Mois

CD Dix Infernal

Escucha http://lyricalregret.wordpress.com/

Descarga http://www.mediafire.com/?myydyvojvxb

 

Vagando en una ilusión,
te diriges hacia un mundo de desesperación.

Debería sólo destruir todo lo que veo,
Incluso los sueños deberían perder todo esto.

Siente la melodía.

Esta noche es el banquete oscuro.

Bailando a la luz de la luna,
Envueltos en la oscuridad de la noche.

Un beso carmesí por este dudoso amor.

Ahora caes en un profundo sueño…

Digo adiós a este mundo que veo.
Incluso los sueños deberían decir adiós a este mundo.

Esta noche es el banquete oscuro, ahora…

Por siempre contigo, mi amada.

Bailando a la luz de la luna.
Envueltos en la oscuridad de la noche.
Conducidos por la luz de la luna nocturna.

Un beso carmesí.



#27
Junio 5, 2008, 5:13 pm
Archivado en: Moi Dix Mois | Etiquetas:

Otra de Moi Dix Mois o3o! Me acabo de enterar de que esto tiene algo parecido a PV ._.U Bueno XDDDD Es de la época de Juka… y no sé 8D Me gusta, como todo lo que posteo aquí (?) Comentad, comprad y haced pedidos >o< VeryImportantDoll@hotmail.co.jp

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Nombre Dialogue Symphonne

Intérprete Moi Dix Mois

CD Dix Infernal

Escucha http://es.youtube.com/watch?v=UBOldHfxb4I

Descarga http://www.mediafire.com/?5sb11gnboet

 

Soy el DIX de la oscuridad de tu destino.
Veo sangre fluyendo.

Sucio yo, con susurros dulces.

Alientos entrelazados me vuelven loco y dibujo todo más cerca.

Si no está permitido.

Caeré violentamente.
A tu lado* justo así.
No olvidaré la promesa de aquel día.
Es un juramento en mi corazón.

Miramos fijamente las cicatrices del otro, dormidas por recuerdos fluyentes.

Si no está permitido.

Caeré violentamente.
A tu lado justo así.
Los recuerdos que encerré,
derritiendo la tristeza de aquel día con un beso.

Caeré violentamente
a tu lado justo así.

Detén el tiempo para siempre
en la luz, justo así.

 

*Dice literalmente “Caeré violentamente montado/solapado contigo y suena fatal XD
pienso que queda mejor así.