Siempre pensé que esta canción era algo más alegre en cuanto a la letra o.o Porque es muy movida y parece una fiesta estival XD; Me sorprendiío bastante la letra cuando la traduje. Me gusta mucho XD. Comentad si os gusta, comprad los CD’s correspondientes y enviad vuestros pedidos a VeryImportantDoll@hotmail.co.jp
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Nombre Agehachou
Intérprete Porno Graffitti
CD Agehachou
Escucha http://es.youtube.com/watch?v=mw5KYU0X7ZI
Descarga http://www.mediafire.com/?nmujx0smz4e
Rápidamente, rápidamente, como bailando,
la mariposa* se muestra
en medio de la noche veraniega, bajo la luna
amarilla, con alegría, vestida de azul como la tristeza.
Las alas totalmente negras son como el final de la tierra.
Me visitó un viajero, le pregunté “¿Adónde vas, cuándo acabarás?”
El viajero me respondió “No hay final, aunque simplemente puedes parar”
“Bien… entonces ten cuidado” Me despedí de él mientras se iba ante mí.
No puede volver más aquí.
Sólo me acabo de dar cuenta ahora
de que él realmente, era yo.
Estoy tan contento, simplemente de haberte conocido.
El mundo se se llegó a llenar de luz
Aunque estoy encantado de haberte conocido en mis sueños,
ojalá me quieras.
El mundo cambia su apariencia.
Al final de la tierra, el cielo y el mar se mezclan.
Si un poeta llena una sola hoja con significado, no significa que vayas a entenderlo de repente.
Está bien si puedes hacerlo con amigos, quisiera que cogieras el mensaje.
Si esto fue un juego, qué horrible historia sería.
No puedes avanzar y no puedes volver atrás
porque te estás quedando en un escenario individual.
Si quieres, me entregaré a tí
Cuando tú quieras
Me convertiré en tu escudo contra el fuego que fluye
Si hay un puñado de mis sentimientos en el fondo
sácalos y déjalos en un rincón de tu corazón.
Estoy tan contento, simplemente de haberte conocido.
El mundo se se llegó a llenar de luz
Aunque estoy encantado de haberte conocido en mis sueños,
ojalá me quieras.
El mundo cambia su apariencia.
Al final de la tierra, el cielo y el mar se mezclan.
Una mariposa se transformó en la tierra virgen
en el otro lado del paisaje tambaleante.
El oasis no se acercará
Por favor, dame algo de agua fría
Si puedes, por favor, quiéreme
Por favor, coloca las alas en mis hombros.
* “Mariposa” se refiere a Swallowtail (literalmente “Cola de Golondrina”), una especie de mariposa.
