Le ha llegado el turno a HUG, una de mis canciones preferidas de un de mis grupos preferidos, Tohoshinki. La canción tiene diferentes versiones: en coreano, japones, chino e inglés (cada una con una letra diferente, aunque la china se parece más a la coreana). Mi preferida es la coreana, pero como esto es para traducciones de música japonesa XD os traigo la traducción de esa version :3 No olvideis apoyar a los artistas comprando sus cds en cdjapan/yeasia/etecé y, como siempre, enviad vuestros pedidos a VeryImportantDoll@hotmail.co.jp
yuko.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Nombre HUG
Intérprete Tohoshinki
CD Heart, Mind and Soul
Escucha http://es.youtube.com/watch?v=Wn5KiBIqRTA
Descarga http://www.mediafire.com/download.php?ubk4kysts8o
Quiero enviarte estos sentimientos
Por alguna razón, no puedo decirte la verdad, no puedo decirlo
Incluso aunque es sólo un sentimiento
Si lo digo en voz alta
Todo puede desaparecer
Mis brazos están abiertos
Para toda tú
Ser abrazada
Quiero abrazarte
Pero para mí
Falta algo
Continúo temblando
Porque soy incapaz de compartir mis sentimientos
Te quiero
El amor está destinado a moverse
Si sólo esperas, está condenado a perderse
Estos sentimientos ansiosos
¿Eres consciente de ellos?
¿Qué está pensando tu corazón?
Abro mis brazos
Tu belleza inocente
Tráelos a estos brazos
Quiero abrazarte
Cuando sea, donde sea
Ser iluminado
Por tus ojos
Naceré de nuevo
Te quiero
En mis brazos, en mi alma, quiero abrazarte
Con un sentimiento sin ninguna mentira
Estoy lleno de penas por perderte
No para
Mis brazos están abiertos
Para toda tú
Ser abrazada
Quiero abrazarte
Al final no te perderé
Ni te daré a otro
Como presto atención y abro mis ojos
Estás conmigo ahora mismo
Te quiero
…y esta vez no estreno un artista aquí, sino dos de golpe, iei XD Traigo la traducción de LAST ANGEL, de Koda Kumi y Tohoshinki, una de mis cantantes preferidas y uno de mis grupos preferidos sin duda, así que imaginad si me gusta (*_*) dejo la versión de los dos juntos y la de Tohoshinki solos 83 No olvideis apoyar a los artistas comprando sus cds en cdjapan/yesasia/etecé y, como siempre, enviad vuestros pedidos a VeryImportantDoll@hotmail.co.jp
yuko.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Nombre LAST ANGEL
Intérprete Koda Kumi feat. Tohoshinki // Tohoshinki
CD Kingdom // T
Escucha http://es.youtube.com/watch?v=GW3B3zpSKOA
Descarga http://www.mediafire.com/download.php?dj7bmvvlvn1 // http://www.mediafire.com/download.php?pu2dmpflnu7
Bien, ven al mundo de pesadillas esta noche.
Grita una advertencia ven esta noche.
Grita una advertencia ven esta noche. sí
Camino totalmente solo en la oscuridad.
Me he cansado de estas repeticiones cada día (cansado)
oh oh por favor, sí.
Los ideales que he perdido
Debería ser capaz de traerlos de vuelta
esta noche es mi última precaución
no hay vuelta atrás.
Ahora ven esta noche
Si vas ahora seguramente lo lograrás, escápate está bien
créeme, ven esta noche (ven esta noche) mientras esté contigo está bien
Hasta el final, ven esta noche, oh
Si simplemente te sientas para matar el tiempo
no hay uso para ti ahí, desaparece
Digo adiós (digo adiós) Digo adiós. Sí
Si lo sientes
entonces mira lo que tienes justo delante
y te mostraré como resolver
la historia llena de misterio.
Empieza a moverte, ven esta noche
¿por quién estoy siendo puesta a prueba? verdad o mentira
Puedo romperlo, ven esta noche (ven esta noche)
Empezando por aquí está bien.
Yo vamos señora, déjame ser dios en este mundo, cómo lo ves
Dime beso y belleza tiemblas.
Te he estado diciendo que el futuro está en mis manos.
Oh mundo de paz olvida que está oscureciendo.
Sigue bailando con mi chica. Aquí hay otro príncipe.
Es tiempo real lárgate lárgate.
Incluso el valor desalentado puede realizarse
si estamos juntos podemos superarlo e ir más lejos en la distancia
pequeña ven esta noche
¿Puede oírme todo el mudo? (Superaré mi dolor)
incluso si no es para siempre, iré por mi propio camino (cuando abras la puerta)
El nuevo día que yo llamo un sueño (el mundo abrirá sus ojos)
Debe venir a nosotros, rezo, la luz traerá resurrección.
Eternamente, te salvaré pequeña, con este amor, oh créeme
Ahora ven esta noche
Si vas ahora seguramente lo lograrás, escápate está bien
créeme, ven esta noche (cree esta noche) mientras esté contigo está bien
Hasta el final, ven esta noche, oh
Empieza a moverte, ven esta noche
¿por quién estoy siendo puesta a prueba? verdad o mentira
Puedo romperlo, ven esta noche (ven esta noche)
Empezando por aquí está bien.
Ahora ven esta noche.
